общая лексика
filósofo para andar por casa
общая лексика
andar al retortero (fam.)
andar de atrás para adelante
ir y venir
общая лексика
andar por la habitación de un lado para otro
medir la habitación
разговорное выражение
estar corriendo, andar en ajetreo, estar de un lado para otro
устаревшее выражение
(скрываться) ser prófugo
разговорное выражение
(куда-л., к кому-л.) ir a ver
(ходить взад и вперёд) ir y venir
andar de un lugar para otro
ir a visitar (de vez en cuando)
(ходить взад и вперед) ir y venir; andar de un lugar para otro
(куда-либо, к кому-либо) ir a ver, ir a visitar (de vez en cuando)
общая лексика
andar de acá para allá
gandulear
guitonear
tunar
vagabundear
vagamundear
vagar
bribonear
charranear
pajarear
vaguear
zanganear
несовершенный вид глагола
vagabundear vi, vagamundear vi, vagar vi, errar (непр.) vi
Аргентина
atorrar (разг.)
общая лексика
(быть в употреблении) durar
(быть, являться) servir (de, para)
dedicarse (a)
funcionar (действовать)
hacer (работать; de)
ser
tener un empleo
administrar
oficiar
usar
несовершенный вид глагола
(быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi
(кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) (работать)
(трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)
(выполнять какое-либо назначение) servir (непр.) vi (de); funcionar vi (действовать)
(быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt
(о собаке) andar a dos patas
экономика
servir para (...) (для чего-л.)
trabajar
cumplir el servicio
юриспруденция
ejercer un oficio
военный термин
servir
prestar el servicio
церковное выражение
celebrar el oficio
rezar (мессу и т. п.)
oficiar vt, celebrar el oficio